Symboles sur les colis: insérer correctement les étiquettes

Une bonne identification du paquet permet d’attribuer une expédition et de reconnaître des conseils sur la façon de traiter son contenu. Les étiquettes d’adresse, les symboles de manipulation et l’information matérielle ont des tâches différentes. Elles complètent une structure d’emballage appropriée mais ne peuvent pas la remplacer.

Les instructions de manipulation les plus importantes

Symbole ou note	Signification de la manipulation
Fragile, souvent un verre	Contenu sensible; manipulation particulièrement soignée.
Deux flèches en haut	Maintenir l’orientation donnée.
Parapluie	Protéger de l’humidité.
Limite de lot	Ne pas dépasser la charge ou le nombre spécifié.
Ne pas rouler	Ne déplacez pas l’emballage en roulant.

Choisir des pictogrammes compréhensibles et, si nécessaire, compléter une courte note allemande. Une étiquette « Frail » ne signifie pas qu’un service de colis a promis un traitement manuel spécial. Rembourrer et fixer les marchandises de façon à tenir compte de la charge de transport normale.

Étiquettes d’adresse et codes-barres

L’étiquette d’expédition doit comprendre, selon le service, le destinataire, l’expéditeur, le numéro d’expédition et les codes lisibles par machine. Utilisez le fichier créé par le service d’expédition. Imprimez-les dans la taille prévue et placez-les sur une surface plane et clairement visible. Les pliages, les bords, les coutures de fermeture et le surcollage très réfléchissant rendent le balayage difficile.

Dans le cas des cartons réutilisés, les anciennes étiquettes d’expédition et les indications trompeuses doivent être retirées ou complètement non reconnues. Régler les informations d’orientation nécessaires sur l’emballage, de manière à ce qu’elles restent reconnaissables pendant la manipulation.

Étiquette ou impression directe?

Les étiquettes autocollantes offrent des contours clairs et peuvent être étiquetées avec souplesse. Ils conviennent également au changement de destinataires et de biens. Il est essentiel que l’adhésif et le matériau porteur correspondent à la surface et aux conditions de transport.

L’impression directe sur carton peut être pratique dans les processus récurrents. Sur les planches ondulées brunes ou rugueuses, le contraste et la lisibilité peuvent être différents de ceux d’une étiquette blanche. Vérifiez surtout les codes-barres dans le processus d’emballage réel. Que l’impression thermique, l’impression jet d’encre ou toute autre technologie soit économique dépend des exigences de l’appareil, de la quantité et de la durabilité.

Les marques matérielles ne sont pas des instructions de transport.

Les marquages des matériaux aident à identifier la structure d’un emballage. Ils ne disent pas automatiquement que le système de collecte local accepte tout matériel. Un logo pour participer à un système de retrait n’est pas non plus une preuve générale qu’un article peut être recyclé sur place. Une déclaration sur la compostabilité, à son tour, doit être comparée aux règles locales de gestion des déchets.

Traitement des marquages spéciaux séparément

Les marchandises dangereuses, les marchandises sensibles à la température et les procédés de transport spéciaux peuvent nécessiter des spécifications supplémentaires. Les étiquettes générales ne remplacent pas la classification et l’étiquetage requis. L’original polonais contient en partie des exemples de symboles plus anciens ou classés différemment; ceux-ci ne sont pas repris ici comme règlement d’expédition pour l’Allemagne.

Les indicateurs de température ou de choc peuvent fournir des informations sur un événement s’ils sont choisis et correctement installés. Avant de déterminer comment les destinataires et les partenaires d’expédition devraient évaluer l’affichage. Pour les colis ordinaires, une signalisation d’expédition bien lisible ainsi qu’une boîte soigneusement emballée et bien scellée sont généralement suffisantes.